Ballot Language for 2012 Amendments and Propositions

Amendment S (Constitutional)

Shall there be an amendment to the Colorado constitution concerning the state personnel system, and, in connection therewith, expanding the veterans' preference; increasing the number of candidates eligible to be appointed to a position; adjusting the duration of allowable temporary employment; allowing the flexibility to remove a limited number of positions from the system; modifying the residency requirement; adjusting the terms of service for members of the state personnel board; and requiring merit-based appointments to be made through a comparative analysis process?

Enmienda S (Constitucional)

¿Debe haber una enmienda a la constitución de Colorado con respecto al sistema de personal estatal y, en relación con la misma, ampliar la preferencia para veteranos; aumentar el número de candidatos elegibles para designación a un cargo; ajustar la duración del empleo temporal permisible; permitir la flexibilidad para eliminar un número limitado de cargos del sistema; modificar el requisito de residencia; ajustar los términos de servicio para miembros de la junta de personal estatal; y exigir la designación en base a mérito a través de un proceso de análisis comparativo?

Amendment 64 (Constitutional)

Shall there be an amendment to the Colorado constitution concerning marijuana, and, in connection therewith, providing for the regulation of marijuana; permitting a person twenty-one years of age or older to consume or possess limited amounts of marijuana; providing for the licensing of cultivation facilities, product manufacturing facilities, testing facilities, and retail stores; permitting local governments to regulate or prohibit such facilities; requiring the general assembly to enact an excise tax to be levied upon wholesale sales of marijuana; requiring that the first $40 million in revenue raised annually by such tax be credited to the public school capital construction assistance fund; and requiring the general assembly to enact legislation governing the cultivation, processing, and sale of industrial hemp?

Enmienda 64 (Constitucional)

¿Debe haber una enmienda a la constitución de Colorado con respecto a la marihuana y, en relación con la misma, disponer la regulación de la marihuana; permitir a una persona de veintiún años de edad o mayor a consumir o poseer cantidades limitadas de marihuana; disponer el otorgamiento de licencias de instalaciones de cultivo, instalaciones de fabricación de productos, instalaciones de prueba y tiendas al por menor; permitir a los gobiernos locales que regulen o prohíban dichas instalaciones; exigir a la asamblea general que promulgue un impuesto de consumo a gravarse en la venta al por mayor de la marihuana; exigir que los primeros $40 millones en ingresos recaudados anualmente por dicho impuesto se acrediten al fondo de asistencia de capital de construcción de escuelas públicas; y exigir que la asamblea general promulgue legislación que rige el cultivo, procesamiento y venta de cáñamo industrial?

Amendment 65 (Constitutional)

Shall there be amendments to the Colorado constitution and the Colorado revised statutes concerning support by Colorado's legislative representatives for a federal constitutional amendment to limit campaign contributions and spending, and, in connection therewith, instructing Colorado's congressional delegation to propose and support, and the members of Colorado's state legislature to ratify, an amendment to the United States constitution that allows congress and the states to limit campaign contributions and spending?

Enmienda 65 (Constitucional)

¿Debe haber enmiendas a la constitución de Colorado y los estatutos revisados de Colorado con respecto al apoyo por los representantes legislativos de Colorado de una enmienda constitucional federal para limitar las aportaciones y gastos de campañas y, en relación con la misma, ordenar a la delegación congresual de Colorado que proponga y apoye, y a los miembros de la legislatura estatal de Colorado que ratifiquen una enmienda a la constitución de los Estados Unidos que permite al congreso y los estados limitar las aportaciones y los gastos de campañas?