English

P1: ¿Sobre qué estoy votando en las elecciones coordinadas de 2023?

R1: Algunos cargos locales de su zona pueden estar en la boleta electoral durante las elecciones coordinadas del 7 de noviembre de 2023. Además, en su boleta electoral se incluirán preguntas estatales y, dependiendo de dónde viva, también preguntas locales.

P2. ¿Quién puede votar en las elecciones coordinadas?

R2. Cualquier votante activo registrado en el estado Colorado puede votar en las elecciones coordinadas de 2023.

P3. ¿Cuál es la fecha de limite para el registro de votantes?

R3. Ciudadanos podrán registrarse para votar durante el día de las elecciones. Tome en cuenta que la forma en que se registra impactará la forma en que recibirá su boleta electoral.

Para recibir su boleta por correo:

• Registrarse para votar o actualice su registro en línea en www.VayaVotarColorado.gov hasta el octavo día antes del día de las elecciones.
• Somete una aplicacion por correo o en una agencia de registración de votantes o en un establecimiento local de examen de conducir hasta el octavo día antes del día de las elecciones, o
• Somete una aplicacion por una campañas de registro de votantes no mas tarde que 22 días antes del día de las elecciones

Si no cumple con las fechas mencionadas, puede registrarse en persona en un centro de servicio y votación en su condado hasta el día de las elecciones.

P4. ¿Puedo recibir la boleta por correo?

R4. Todos los votantes registrados en Colorado reciben una boleta de voto por correo. Esta se enviará a la dirección postal que usted haya declarado en su registro de votante. Para verificar la dirección en el archivo o para hacer cambios en su registración de votante, visite www.VayaVotarColorado.gov.

P5. ¿Cuándo se envían las boletas por correo y cuándo recibiré la mía?

R5. Las boletas se empiezan a enviar por correo 22 días antes del día de las elecciones. Debería recibir la suya 20 a 15 días antes de las elecciones, dependiendo de cuándo la haya enviado el secretario de su condado y de los tiempos del servicio postal.

P6.  ¿Cómo devuelvo mi boleta?

R6. El secretario y registrador del condado debe recibir las boletas de voto por correo a más tardar el día de las elecciones a las 7:00 PM La mejor opción para los votantes registrados es depositar las boletas en los buzones electorales designados del condado. Puede encontrar las ubicaciones de los buzones en las instrucciones que le llegan por correo junto con su boleta o comuníquese con su condado para más información. También puede devolver la boleta enviándola por correo o entregándola en persona en un centro de votación y servicio electoral. No cuentan sellos postales; para ser contadas las boletas deben estar en mano del secretario del condado a más tardar a las 7:00 PM del día de las elecciones.

P7. ¿ Todavía puedo votar en persona?

R7. Sí, habrá centros de votación y servicio electorales abiertos para el voto en persona y otros servicios, como registración de votantes. Si quiere votar en persona, localice su lugar de votación en www.VayaVotarColorado.gov.

P8. Si opto por no votar por un candidato o pregunta, ¿mis otros votos se contarán?

R8. Sí optas no votar por un candidato o una pregunta de boleta, el resto de los votos de su boleta serán contados.

P9. ¿Qué es un candidato por escrito?

R9. Un candidato por escrito es alguien cuyo nombre no figura en la boleta, pero que realizó los trámites correspondientes ante el funcionario asignado para postularse como candidato por escrito. Los votos por los candidatos de ese tipo que se escriben en la boleta también se cuentan. Si un votante escribe el nombre de un candidato que no realizó los trámites correspondientes, el voto no se contará.

P10. ¿Cómo puedo asegurarme que mi boleta de voto por correo será contada?

R10. Todas las boletas válidas de voto por correo son contadas. Para asegurarse de que su boleta sea válida, siga las instrucciones que figuran en el sobre. Es importante quede asegurarse que la boleta esté firmada cuando se devuelve.

Para que su boleta sea contada, el secretario de su condado debe recibir la boleta a más tardar el día de las elecciones a las 7:00 PM. Si no está seguro de que su boleta llegue a tiempo por correo, llévela en persona y deposítela en un buzón electoral. En todo su condado, hay lugares con buzones electorales para depositar la boleta que están abiertos las 24 horas. Si tiene problemas para encontrar un buzón electoral, comuníquese con el secretario y registrador de su condado.

Si se registra para votar por primera vez, es probable que deba presentar una copia de su identificación con la boleta de voto por correo. El secretario de su condado incluyera las instrucciones junto con la boleta de voto por correo.

P11. ¿Donde puede votar temprano en persona y cuando están abiertas estas ubicaciones?

R11. Para encontrar ubicaciones donde pueda votar temprano en persona, visite www.VayaVotarColorado.gov. o comuníquese con el secretario y registrador de su condado.

P12. ¿Qué pasa si envié mi boleta por correo y no creo que se reciba a tiempo?

R12. Para rastrar su boleta por correo, regístrese en BallotTrax, un sistema que le permitirá realizar un seguimiento de su boleta dese enviada a aceptada. Vaya a ballottrax.coloradosos.gov para registrarse. Si tiene preguntas sobre el estado de su boleta por correo, comuníquese con el secretario y registrador de su condado local.

Tenga en cuenta que ningún votante de Colorado puede votar dos veces en una elección.

P13. P13: ¿Que debo hacer si experimento intimidación en las urnas?

R13. Si experimenta intimidación en las urnas, comuníquese con el Departamento de Estado de Colorado al 303-894-2200.