Colorado Secretary of State
ESTADO DE COLORADO
Departamento de Estado
1700 Broadway
Oficina 200
Denver, CO 80290
state seal

Scott Gessler
Secretario de Estado

Suzanne Staiert
Diputado é Secretario de Estado

Comunicado de Prensa
PARA PRENSA INMEDIATA
Septiembre 10, 2013
 
CONTACTO DE MEDIOS: Rich Coolidge
richard.coolidge@sos.state.co.us
Andrew Cole
andrew.cole@sos.state.co.us
(303) 860-6903

 

Gessler informa a viajeros en el estranjero, declarando que las apostillas mantiene su costo de $5 dls.

 

Denver, Colorado - Para los residentes de Colorado que viajan al estranjero y que preparan documentos oficiales podrá ser un procedimiento desalentador. Ahora imaginese gestionar documentos de adopción, avalando un acta de difunción ó autenticando un acta de matrimonio que forma parte del procedimiento de la ciudadania. Hoy en día, el trámite de autenticar estos documentos exige una apostillamiento para muchos paises foraneos..

Al igual que otros paises, los Estados Unidos se afilió al tratado de la Convención del Haya del 5 de Octubre de 1961 formando participe de la Abolizamiento de los Requisitos Legislativos Foraneos de la Documentación Pública, támbien denominado como la Convención Apostilla. Mientras que la notarización de documentos domesticos cumple con los reglamentos, muchos paises internacionales exigen autentificación específica del paíz otorgante, lo cual suministra la
Secretaría de Estado. Ahora, la población podrá verificar la autenticidad de estas apostillas de la Secretaría mediante el sítio web del Estado.

Cualquiera que sea residente de Colorado podrá presentar un documento notarizado incluyendo el formulario para obtener la apostilla. La Secretaría de Estado de Colorado ofrece la autenticación a un costo de $5 dls y podrá brindar la apostilla por envio ó en ventania dentro las 24 horas. Támbien se podrá realizar un apostilla mientras el cliente espera a un costo de $15, presentando el formulario de servicio rápido.

“Aunque la mayor parte de nuestros clientes interactuan en línea, las apostillas proveen la interacción personal.” declaro el Secretario de Estado de Colorado Scott Gessler. “Nosotros brindamos certificaciones de inmendiato a un costo muy bajo porque reconocemos la sensibilidad é importancia que todo documento representa. Aunque algunos tercer intermediarios ofrecen a sus clientes la seguridad de estas apostillas, queremos informar a todo residente de Colorado que estamos aquí para ayudar y que no podrán encontrar un costo más bajo que la de nuestro servicio.”

Los comerciantes de la red y compañias que ofrecen trámites para realizar apostillas por $125 a $200 dls por document, simplemente actuan como intermediarios entre el cliente y la oficina de la Secretaría de Estado.

“Para ahorarles el tiempo y el dinero a los residentes de Colorado, queremos que sepan que nosotros nos mantenemos listos para servir a la comunidad y támbien contamos como representates hispanoparlantes dispuestos a responder todo tipo de preguntas,” indico Gessler.

 

# # #